東西問(wèn)丨尼優(yōu)奎希米拉：分享布中兩國(guó)共同書寫的“非洲水稻故事”

　　中新社北京9月4日電 題：分享布中兩國(guó)共同書寫的“非洲水稻故事”

　　——專訪布隆迪農(nóng)業(yè)專家阿爾弗雷德·尼優(yōu)奎希米拉

　　作者 蘇婧欣 趙婧姝

　　2024年中非合作論壇峰會(huì)4日至6日在北京舉行，中國(guó)與非洲國(guó)家的合作故事吸引全球目光。近日，來(lái)自布隆迪的農(nóng)業(yè)專家阿爾弗雷德·尼優(yōu)奎希米拉接受中新社“東西問(wèn)”專訪，談及中布兩國(guó)在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的合作項(xiàng)目，分享由中布兩國(guó)共同書寫的“非洲水稻故事”。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：中布農(nóng)業(yè)合作主要涉及哪些領(lǐng)域？有哪些特色項(xiàng)目？

　　尼優(yōu)奎希米拉：據(jù)我了解，布隆迪與中國(guó)之間的農(nóng)業(yè)合作涉及多個(gè)領(lǐng)域，包括人員培訓(xùn)、田間試驗(yàn)、農(nóng)業(yè)及畜牧業(yè)生產(chǎn)等。在培訓(xùn)方面，包括我在內(nèi)的許多布隆迪人在中國(guó)多所大學(xué)和機(jī)構(gòu)接受了短期或長(zhǎng)期培訓(xùn)，這幫助布隆迪獲得了相當(dāng)多的、接受過(guò)農(nóng)業(yè)科學(xué)培訓(xùn)的高素質(zhì)研究人員。

　　自2009年起，中國(guó)政府開始派遣專家團(tuán)隊(duì)到布隆迪培訓(xùn)技術(shù)人員和工程師，教授當(dāng)?shù)厝四軌蛱岣弋a(chǎn)量的生產(chǎn)技術(shù)。當(dāng)前進(jìn)行的主要合作項(xiàng)目包括水稻和玉米的改良，特別是引進(jìn)水稻和玉米品種的雜交技術(shù)。其他正在啟動(dòng)的合作項(xiàng)目還包括水產(chǎn)養(yǎng)殖、園藝和家禽疫苗的本地生產(chǎn)等。

　　中新社記者：中布在水稻領(lǐng)域的合作有怎樣的歷程？

　　尼優(yōu)奎希米拉：從2009年起，共有六批中國(guó)高級(jí)農(nóng)業(yè)專家組被派遣到布隆迪，其中包括目前仍在當(dāng)?shù)剡M(jìn)行交流的團(tuán)隊(duì)。此外，中國(guó)專家還會(huì)定期訪問(wèn)布隆迪，就農(nóng)業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略與當(dāng)?shù)剡M(jìn)行交流。

　　特別值得一提的是，基于引進(jìn)雜交水稻品種的項(xiàng)目已取得顯著成果。在這一領(lǐng)域，共有11種雜交水稻品種和5種常規(guī)水稻品種，成功注冊(cè)進(jìn)入布隆迪國(guó)家批準(zhǔn)品種目錄。在布隆迪，采用雜交水稻品種和先進(jìn)栽培技術(shù)的示范田，其產(chǎn)量是原來(lái)的兩倍甚至三倍；所選的常規(guī)水稻品種的產(chǎn)量也有所提升，從2015年的每公頃2噸至3噸增加到2023年的每公頃3噸至6噸。

　　更令人印象深刻的是，在中國(guó)專家與當(dāng)?shù)乜茖W(xué)家的共同努力下，我們成功篩選出適應(yīng)中等海拔的雜交水稻品種，這些品種不僅提高了產(chǎn)量，還增強(qiáng)了抗病性，尤其能抵抗布隆迪水稻生產(chǎn)的致命病害——稻瘟病。這些品種帶來(lái)更高的凈利潤(rùn)，在農(nóng)民中受到歡迎。

　　中新社記者：該項(xiàng)目為布隆迪帶來(lái)怎樣的社會(huì)影響？

　　尼優(yōu)奎希米拉：通過(guò)水稻合作項(xiàng)目，約有110名布隆迪年輕人接受了相關(guān)生產(chǎn)技術(shù)培訓(xùn)，數(shù)千名農(nóng)民掌握改良水稻生產(chǎn)系統(tǒng)的技能。而水稻產(chǎn)量的提高明顯推動(dòng)布隆迪的社會(huì)發(fā)展，使小農(nóng)戶擺脫極端貧困，改善生活狀況。其中一個(gè)令我印象深刻的故事是，自2018年起，中國(guó)高級(jí)專家團(tuán)隊(duì)在布隆迪布班扎省設(shè)立了雜交水稻減貧示范村。經(jīng)過(guò)6年的努力，許多農(nóng)民建起了新房子，還有一些人購(gòu)買了土地和汽車，整個(gè)村莊在社會(huì)和經(jīng)濟(jì)方面的面貌發(fā)生了顯著變化。

　　中新社記者：您認(rèn)為中布農(nóng)業(yè)合作面臨哪些挑戰(zhàn)或障礙？如何克服這些挑戰(zhàn)？

　　尼優(yōu)奎希米拉：布中農(nóng)業(yè)合作面臨的挑戰(zhàn)之一在于，中國(guó)的教育主要基于實(shí)踐；而在布隆迪，我們?nèi)匀簧钍芑�于理論教育體系的影響。另一個(gè)主要挑戰(zhàn)是語(yǔ)言障礙，這嚴(yán)重影響兩國(guó)專家之間的交流，并在一定程度上降低合作成果。

　　為克服這些挑戰(zhàn)，中國(guó)正努力為布隆迪提供支持，讓布隆迪青年到中國(guó)的高校及科研院所學(xué)習(xí)。我希望這些年輕學(xué)生努力學(xué)習(xí)中文，回國(guó)后成為兩國(guó)溝通的橋梁。

　　目前，兩國(guó)農(nóng)業(yè)人才交流成果鼓舞人心，希望未來(lái)雙方能夠拓展交流與合作領(lǐng)域，特別是在畜牧業(yè)、食品加工以及食品質(zhì)量與安全控制等領(lǐng)域。

　　中新社記者：您曾作為交流人才在中國(guó)學(xué)習(xí)多年，您對(duì)中國(guó)有哪些印象？

　　尼優(yōu)奎希米拉：在2003年至2020年期間，我在中國(guó)的廣西大學(xué)攻讀了學(xué)士、碩士學(xué)位，在中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院獲得了博士學(xué)位，在中國(guó)生活了十多年，到過(guò)大城市，也到過(guò)偏遠(yuǎn)的農(nóng)村地區(qū)。2003年，中國(guó)與發(fā)達(dá)國(guó)家相比發(fā)展尚不顯著。然而，隨著中國(guó)持續(xù)推進(jìn)發(fā)展戰(zhàn)略，20多年來(lái)的變化不可思議。例如，中國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的進(jìn)步巨大，有些城市我離開5年后再回去已經(jīng)認(rèn)不出了。中國(guó)在減貧方面的經(jīng)驗(yàn)對(duì)布隆迪具有激勵(lì)作用，對(duì)非洲具有啟發(fā)意義。

　　中新社記者：您如何看待此次中非合作論壇峰會(huì)？

　　尼優(yōu)奎希米拉：中非合作論壇是一個(gè)高級(jí)別的討論平臺(tái)，技術(shù)決策者和政治決策者均參與其中。布隆迪可借鑒更多非中農(nóng)業(yè)合作中的成功案例，確定布中未來(lái)的合作重點(diǎn)。

　　目前，布中已在農(nóng)業(yè)合作的不同領(lǐng)域啟動(dòng)了諒解備忘錄，希望本次中非合作論壇峰會(huì)成為敲定和簽署更多布中合作文件的良好平臺(tái)，為兩國(guó)更多的農(nóng)業(yè)合作項(xiàng)目開啟大門。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　阿爾弗雷德·尼優(yōu)奎希米拉(Alfred Niyokwishimira)，布隆迪國(guó)家農(nóng)業(yè)科學(xué)院前院長(zhǎng)，農(nóng)業(yè)專家。在布隆迪農(nóng)業(yè)專業(yè)學(xué)院畢業(yè)后，尼優(yōu)奎希米拉于2003年至2020年期間來(lái)到中國(guó)，先后在廣西大學(xué)和中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院攻讀了學(xué)士、碩士和博士學(xué)位，曾獲中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院首屆“杰出校友”榮譽(yù)。尼優(yōu)奎希米拉積極推動(dòng)布隆迪農(nóng)業(yè)部門的發(fā)展，并致力于加強(qiáng)中布兩國(guó)在相關(guān)領(lǐng)域的友誼與合作。